1 00:00:26,720 --> 00:00:28,625 [Billie] Por favor, no me despidas. Por favor no me despidas. 2 00:00:28,691 --> 00:00:30,227 Por favor no me despidas. 3 00:00:30,460 --> 00:00:31,462 [llama a la puerta] 4 00:00:31,530 --> 00:00:33,466 -Hola. -Hola. ¿Orinar o defecar? 5 00:00:33,534 --> 00:00:35,805 Empezó como defecar, pero ahora No estoy seguro de qué es. 6 00:00:35,805 --> 00:00:35,806 Empezó como defecar, pero ahora No estoy seguro de qué es. -Está bien. Eso es una mierda para mí. -Está bien, Samir, arriba. Está bien, 7 00:00:35,806 --> 00:00:38,242 -Está bien. Eso es una mierda para mí. -Está bien, Samir, arriba. Está bien, 8 00:00:38,409 --> 00:00:41,750 estás seguro, ¿verdad? Porque si tuviera tanto vello corporal, lo haría alarde. 9 00:00:42,050 --> 00:00:43,688 Sé que lo harías, Issa. Es muy valiente de tu parte. 10 00:00:43,754 --> 00:00:46,158 Pero no, dice esta chica. ella me quiere suave como un espermatozoide. 11 00:00:46,225 --> 00:00:47,596 ¿Eh, qué? 12 00:00:47,695 --> 00:00:49,533 -Es repugnante. Pero aún así... -¿Qué diablos? 13 00:00:49,566 --> 00:00:50,902 -...como si ella fuera linda, ¿sabes? Entonces... -Está bien. Reclinarse. 14 00:00:50,969 --> 00:00:52,438 [Samir] Está bien. Ay. 15 00:00:52,506 --> 00:00:53,941 -¿Estás bien, Bills? -Sí, no, estoy bien. Yo solo... 16 00:00:54,241 --> 00:00:55,812 -Necesito saber del trabajo. -Dios mío, Billie. 17 00:00:55,878 --> 00:00:57,715 No te despedirán. 18 00:00:57,715 --> 00:00:57,716 No te despedirán. Chicos, amenacé a mi jefe. le dije que tuviera cuidado a mi alrededor. 19 00:00:57,716 --> 00:00:59,786 Chicos, amenacé a mi jefe. le dije que tuviera cuidado a mi alrededor. 20 00:00:59,853 --> 00:01:03,159 Incluso si te despiden, ¿Qué es lo peor que puede pasar? 21 00:01:03,226 --> 00:01:05,230 Uh, me quedé sin dinero. No puedo pagar mis préstamos. 22 00:01:05,297 --> 00:01:07,401 Empiezo un Onlyfans, pero solo ustedes se suscriben. 23 00:01:07,434 --> 00:01:09,005 -No puedes hacer Onlyfans. -No lograrías llegar allí. 24 00:01:09,271 --> 00:01:11,109 Ay. creo que puede haber en realidad algo anda mal. 25 00:01:11,176 --> 00:01:12,512 -No contra la corriente. -Un segundo. 26 00:01:12,612 --> 00:01:14,182 -Su crema de afeitar. -Oh, qué cierto. Gracias. 27 00:01:14,315 --> 00:01:15,851 -No vayas contra la corriente. -Lo siento. 28 00:01:15,918 --> 00:01:17,856 -¿Qué ocurre? ¿Calambres menstruales? -No, tiene dos semanas de baja. 29 00:01:17,923 --> 00:01:19,927 -Oh, lo siento, Bills. Está bien, abre. -¿Qué? 30 00:01:19,993 --> 00:01:21,496 voy a orinar entre tus piernas. Has estado aquí todo el día. 31 00:01:21,596 --> 00:01:23,433 -Antón, no. ¿Qué? -Él es el mejor en eso. 32 00:01:23,466 --> 00:01:25,136 -No, lo dejaste orinar. a través de tus piernas? -Todo el tiempo. 33 00:01:25,403 --> 00:01:27,709 Lo llamamos "canal de registro" porque ella normalmente deja caer uno-- 34 00:01:27,742 --> 00:01:30,113 -¡Antón, baja! -¡No! Ese baño me da miedo. 35 00:01:30,213 --> 00:01:31,717 -¡Ay! ¡Tipo! -Está bien, Billie, respira, ¿vale? 36 00:01:31,817 --> 00:01:33,655 Sólo estás estresado usted mismo por nada. 37 00:01:33,721 --> 00:01:35,791 -Accidentalmente hice una esvástica. -No, no lo hiciste. 38 00:01:35,791 --> 00:01:37,327 -No te preocupes, Voy a salvarlo. -¿No te preocupes? No salves. 39 00:01:37,394 --> 00:01:39,232 -Dios. -[Samir] No lo hagas. Simplemente elimine. 40 00:01:39,299 --> 00:01:41,303 [Samir tartamudea] Todo el punto era sólo para deshacerse de todo. 41 00:01:41,469 --> 00:01:43,473 -Anton, sigue refrescándote. Necesito-- -Antón, no orines. 42 00:01:43,541 --> 00:01:45,811 -en la ducha de mis padres, ¡por favor! Antón, detente. -Deja de gritar. Necesito concentrarme. 43 00:01:45,811 --> 00:01:47,782 -No me siento muy bien sobre esto tampoco. -Detener. Ay dios mío. Samir. 44 00:01:47,849 --> 00:01:49,185 -Se cometieron errores. Tienes que hacer una llamada. -Ya terminaste. 45 00:01:49,385 --> 00:01:50,855 -[jadea] -[gritos] 46 00:01:52,792 --> 00:01:54,529 ¿De qué agujero salió eso? 47 00:01:55,397 --> 00:01:56,800 El equivocado. 48 00:01:56,867 --> 00:01:58,169 [gritos] 49 00:02:01,643 --> 00:02:03,580 -no tienes una próstata, ¿verdad? -No. 50 00:02:03,647 --> 00:02:05,552 -No. No, lo sé. -[Isa] Hola, 51 00:02:05,685 --> 00:02:07,487 estoy aquí para ver Billie Schaeffer, 52 00:02:07,588 --> 00:02:10,761 la bella arribista con el culo sangrante. 53 00:02:10,828 --> 00:02:12,331 ¿Relación con el paciente? 54 00:02:12,397 --> 00:02:14,468 Oh, en realidad, éste es divertido. Está bien, 55 00:02:14,536 --> 00:02:17,140 entonces Billie creció con Samir, y luego samir y yo Fueron juntos a la universidad. 56 00:02:17,341 --> 00:02:19,579 Y luego, en realidad... Vas a morir... [risas] ... ante esto. 57 00:02:19,646 --> 00:02:21,750 Así que el tercer año Antón entra en escena, 58 00:02:21,783 --> 00:02:24,455 y ahora el grupo de amigos finalmente está como lleno, se siente como, 59 00:02:24,556 --> 00:02:26,292 -porque tiene como-- -Solo pondré "amigo". 60 00:02:26,359 --> 00:02:27,863 Ah, totalmente. Gracias. 61 00:02:28,363 --> 00:02:30,535 Samir, respira. Estoy bien. 62 00:02:30,601 --> 00:02:33,707 Lo sé. Antón lo dijo Podría ser simplemente un goteo postanal. 63 00:02:35,176 --> 00:02:36,713 -Sí, te está jodiendo. -Oh, me está jodiendo. 64 00:02:36,780 --> 00:02:41,089 Billie. Hola. Hola cariño. Aquí, aquí, aquí está lo tuyo. 65 00:02:41,288 --> 00:02:42,626 Ni siquiera te preocupes. 66 00:02:42,692 --> 00:02:44,829 Acabo de pasar por el trabajo. Me tomé toda la semana libre. 67 00:02:44,829 --> 00:02:44,863 Acabo de pasar por el trabajo. Me tomé toda la semana libre. -Oh, no, por favor no hagas eso. -No. No, no. Es totalmente, totalmente bien. 68 00:02:44,863 --> 00:02:47,367 -Oh, no, por favor no hagas eso. -No. No, no. Es totalmente, totalmente bien. 69 00:02:47,535 --> 00:02:52,211 Chicos, estoy bien. Es sólo una colonoscopia. Los papás los reciben todo el tiempo. 70 00:02:52,745 --> 00:02:54,082 ¿Cuál es tu peso, Bills? 71 00:02:54,348 --> 00:02:55,885 Antón. 72 00:02:55,952 --> 00:02:58,657 -¿Qué? Es para la anestesia. -Aun así, está jodido. que preguntan. 73 00:02:59,024 --> 00:03:01,129 Billie, estamos listos para ti. 74 00:03:01,195 --> 00:03:02,732 puedes simplemente irte los formularios por ahora. 75 00:03:02,832 --> 00:03:04,603 Sólo necesitamos que elijas su apoderado. 76 00:03:04,670 --> 00:03:06,973 -Mi... -Alguien que pueda hacer decisiones médicas 77 00:03:06,973 --> 00:03:07,007 -Mi... -Alguien que pueda hacer decisiones médicas para usted en caso de emergencia. 78 00:03:07,007 --> 00:03:08,744 para usted en caso de emergencia. 79 00:03:08,777 --> 00:03:11,449 Oh. Eh. Eh... 80 00:03:17,995 --> 00:03:19,431 Eh... 81 00:03:19,532 --> 00:03:21,636 -Lo haré. -[tartamudea] Mira, quiero decir, tú-- 82 00:03:21,636 --> 00:03:24,943 billie, soy tan genial en situaciones de emergencia. Ya lo sabes. 83 00:03:25,243 --> 00:03:27,215 Recuerda cuando me picaron por todas esas abejas? 84 00:03:27,281 --> 00:03:28,851 -Ajá. -Mm-mmm. 85 00:03:28,884 --> 00:03:30,721 O podría. 86 00:03:31,590 --> 00:03:33,861 -¿Sí? -Quiero decir, yo-yo podría hacerlo. 87 00:03:34,328 --> 00:03:35,932 -¿Sí? Sí. -Sí. 88 00:03:35,999 --> 00:03:39,371 -Eh... no. -Está bien. Excelente. Sí. Bueno. Samir lo tiene. 89 00:03:39,438 --> 00:03:41,810 -Espera, ¿qué? No. -Está bien, no te preocupes por mí. 90 00:03:41,943 --> 00:03:43,881 Samir, tienes esto. Issa, ve a trabajar. 91 00:03:43,948 --> 00:03:46,554 Anton, sigue actualizando mi teléfono. para correos electrónicos de trabajo. 92 00:03:46,653 --> 00:03:48,356 Como si... Puedes despertarme, honestamente, 93 00:03:48,423 --> 00:03:50,260 -si llega algo. -Buena suerte, Bills. 94 00:03:50,426 --> 00:03:51,997 -[Antón] Te amo. -Te amo. 95 00:03:52,030 --> 00:03:53,166 Abierto de par en par. 96 00:03:53,600 --> 00:03:54,970 [exhala bruscamente] 97 00:03:55,638 --> 00:03:57,643 Supongo que soy el chico. [risas] 98 00:03:59,278 --> 00:04:02,985 [se chasquea los labios] Anton, si tuvieras que elegir un proxy, obviamente... 99 00:04:03,052 --> 00:04:04,622 No te hagas esto a ti mismo. 100 00:04:05,356 --> 00:04:06,726 No va a terminar bien. 101 00:04:08,697 --> 00:04:10,568 Y inspeccionamos el revestimiento del colon. 102 00:04:10,634 --> 00:04:13,941 Bien, lo tengo. y tu sabes ¿Es alérgica al sésamo? 103 00:04:13,941 --> 00:04:15,210 ¿Qué está diciendo siquiera? 104 00:04:15,376 --> 00:04:16,980 ¿Puedo usar tu tarjeta entonces? 105 00:04:17,013 --> 00:04:18,584 Siento que debería ser tomando notas. Samir ni siquiera... 106 00:04:18,784 --> 00:04:19,920 -Hola, Iss. -Hola. 107 00:04:20,019 --> 00:04:21,523 -Finalmente. Estás aquí. -Hola bebé. Hola. 108 00:04:21,590 --> 00:04:22,825 Lamento llegar tarde. El tren F era un desastre. 109 00:04:22,959 --> 00:04:25,097 -¿Cómo estás? -¿Realmente? Horrible. 110 00:04:25,164 --> 00:04:27,167 -¿En realidad? -Sí. Billie no me eligió como su apoderado, 111 00:04:27,400 --> 00:04:29,772 aunque estoy literalmente el nexo de este grupo de amigos. 112 00:04:29,806 --> 00:04:31,142 [risas] 113 00:04:31,408 --> 00:04:33,947 Totalmente, sí. Eh, quiso decir Más bien, ¿cómo está Billie? 114 00:04:33,947 --> 00:04:33,981 Totalmente, sí. Eh, quiso decir Más bien, ¿cómo está Billie? Oh, quiero decir, ella está lista y lista. 115 00:04:33,981 --> 00:04:35,483 Oh, quiero decir, ella está lista y lista. 116 00:04:35,584 --> 00:04:37,287 -¿Qué? -¿Qué? no lo sé lo que eso significa. 117 00:04:37,555 --> 00:04:39,693 Sólo estoy tratando de decirte, Me siento invisible, Paul Baker. 118 00:04:39,759 --> 00:04:41,930 -Está bien, te veo. Te veo. Bueno. -¿Tú? Sí. 119 00:04:41,930 --> 00:04:43,967 -Ey. -Ey. 120 00:04:43,967 --> 00:04:44,001 -Ey. -Ey. Entonces ella aún no se ha levantado, pero, uh, hablé con el doctor y ella estará bien. 121 00:04:44,001 --> 00:04:47,174 Entonces ella aún no se ha levantado, pero, uh, hablé con el doctor y ella estará bien. 122 00:04:47,241 --> 00:04:48,944 -Oh, gracias a Dios. -Eso es bueno. 123 00:04:48,977 --> 00:04:50,614 -Q-Q-¿Qué pasó? -Ni siquiera lo saben ¿Qué estaba mal? 124 00:04:51,315 --> 00:04:52,585 -¿Qué? -Lo sé. 125 00:04:52,885 --> 00:04:55,023 -¿Qué? ¿Qué quieres decir? ¿no lo saben? -Sí. quiero decir, 126 00:04:55,090 --> 00:04:58,496 la quieren de vuelta en dos semanas, obviamente, para una endoscopia. 127 00:04:58,564 --> 00:05:00,166 -Es como una cosa de alcance de garganta. -Mm-hmm. 128 00:05:00,233 --> 00:05:02,739 Y, uh, sí, el seguro es cubriré todo. 129 00:05:02,806 --> 00:05:07,480 Bada bing bada boom. Cuidado. Lo manejé. No hay problema. 130 00:05:07,882 --> 00:05:09,152 [suspiros] 131 00:05:09,218 --> 00:05:10,622 ¿Qué? 132 00:05:10,821 --> 00:05:12,057 No, nada, nada. 133 00:05:12,324 --> 00:05:13,861 ¿Nada? 134 00:05:13,894 --> 00:05:16,099 Quiero decir, ella-ella podría no tener seguro en dos semanas, pero... 135 00:05:16,766 --> 00:05:19,371 Puede que ella no tenga seguro En dos semanas, Samir. 136 00:05:19,505 --> 00:05:21,342 -¿Qué? -Está asegurada a través del trabajo. 137 00:05:21,475 --> 00:05:22,645 [tartamudea] ...a través del trabajo, Samir. 138 00:05:22,712 --> 00:05:24,616 Así que tenemos que haz esto hoy, 139 00:05:24,682 --> 00:05:28,256 de lo contrario ella va a deber, como un millón de dólares cuando ella está sin trabajo. 140 00:05:28,323 --> 00:05:29,860 -[Issa exhala bruscamente] -Mm-hmm. 141 00:05:29,926 --> 00:05:32,231 -Voy a tener que lidiar con esto. -No, no, Issa, 142 00:05:32,297 --> 00:05:34,102 lo vas a empeorar. 143 00:05:34,168 --> 00:05:36,038 -No estás haciendo nada. -Bueno. Bueno, Ella me eligió a mí, Iss. 144 00:05:36,038 --> 00:05:37,776 -Yo soy la praxis. -Apoderado. 145 00:05:37,842 --> 00:05:38,844 Apoderado. 146 00:05:38,877 --> 00:05:41,684 [se burla] Está bien. 147 00:05:42,117 --> 00:05:43,219 Cómete tu maldito Twix. 148 00:05:43,286 --> 00:05:44,956 Bebé, vamos. 149 00:05:46,760 --> 00:05:49,198 -Está bien, lo tengo. Tengo esto. -Por supuesto. 150 00:05:49,265 --> 00:05:50,802 Ella te eligió. 151 00:05:50,868 --> 00:05:52,404 -Ella me eligió, así que conseguí esto. -Sí. Ella te eligió. 152 00:05:52,505 --> 00:05:54,274 -Eres su chica "elígeme". -Tengo esto. 153 00:05:54,509 --> 00:05:55,712 Buena suerte. 154 00:05:56,547 --> 00:05:59,017 -Sí, eso va a salir mal. -Sí. [suspiros] 155 00:05:59,084 --> 00:06:00,186 Mmmm. 156 00:06:00,988 --> 00:06:03,493 -¿Quieres correr en sillas de ruedas? [risas] -Joder, sí. 157 00:06:03,561 --> 00:06:04,629 Toma, esto es tuyo. 158 00:06:04,796 --> 00:06:06,465 -Gracias. -De nada. 159 00:06:06,900 --> 00:06:09,639 -ECG de 12 derivaciones. -¡Esquinas! 160 00:06:10,139 --> 00:06:11,610 [charla] 161 00:06:12,010 --> 00:06:13,280 Entonces, tenemos a Owens... 162 00:06:13,446 --> 00:06:16,119 ¿Doctor Powell? Doctor Powell. Hola. Hola. 163 00:06:16,185 --> 00:06:20,561 ¿Qué es...? Uh, tu amigo aún no ha salido. Te atraparemos cuando esté lista. 164 00:06:20,628 --> 00:06:21,963 No, solo-solo... muy rápido, sólo... 165 00:06:22,063 --> 00:06:24,836 Lo siento, la-la prueba que habías mencionado, 166 00:06:25,003 --> 00:06:26,806 el, uh... [tartamudea] Uh... 167 00:06:26,840 --> 00:06:30,480 -Endoscopia. -No, tú... Lo siento, lo anoté, um... 168 00:06:32,918 --> 00:06:36,559 No, tienes razón, endoscopia. ¿Podríamos tal vez solo haz eso hoy, 169 00:06:36,926 --> 00:06:39,298 ya sabes, mientras estás ahí? 170 00:06:39,799 --> 00:06:41,302 ¿Mientras estoy ahí? 171 00:06:41,704 --> 00:06:43,841 no se donde esta, pero ¿podrías...? 172 00:06:43,907 --> 00:06:46,412 Deberías volver a la sala de espera. tu amigo Puede llamar a la oficina mañana. 173 00:06:46,479 --> 00:06:48,984 Ella no puede. No, ella no puede. porque ella tiene esto del seguro.... 174 00:06:49,051 --> 00:06:50,621 Ella puede preguntar en la recepción. sobre seguros. 175 00:06:50,688 --> 00:06:52,491 -Va a... -Niño, ella estará bien. 176 00:06:52,992 --> 00:06:54,663 Entonces necesitamos preparar a Owens. 177 00:06:54,729 --> 00:06:58,937 -Consigamos gráficos sobre el señor Clemente. Y... -Oye. 178 00:06:59,004 --> 00:07:00,173 ¡Ey! 179 00:07:02,110 --> 00:07:03,981 [traga, chasquea los labios] 180 00:07:03,981 --> 00:07:08,089 Soy... soy el apoderado, ¿vale? Y mi amigo, necesita que le hagan la prueba hoy. 181 00:07:08,156 --> 00:07:12,732 Entonces... [tartamudea] Porque soy el chico, nosotros también podemos... 182 00:07:14,836 --> 00:07:17,040 ¿Podemos terminarla, ¿vale? 183 00:07:19,044 --> 00:07:20,179 ¡Estadística! 184 00:07:21,549 --> 00:07:23,352 Bueno. 185 00:07:23,520 --> 00:07:26,760 Uh, vamos a darle un bolo de midazolam, y haremos una endodoncia combinada. 186 00:07:26,893 --> 00:07:30,233 Sí, bolo de midazolam. Sí. Gracias. 187 00:07:30,801 --> 00:07:32,004 [respira profundamente] 188 00:07:32,137 --> 00:07:36,746 Santa mierda. [respira profundamente] Está bien. 189 00:07:37,949 --> 00:07:39,218 [la puerta se abre] 190 00:07:39,819 --> 00:07:41,523 Ustedes están haciendo cosas geniales. 191 00:07:46,800 --> 00:07:49,071 -Guau. -Acabo de usar la palabra. Yo estaba como, "Estadísticas". 192 00:07:49,171 --> 00:07:50,775 -y luego simplemente lo hicieron lo que dije. -Maldición. 193 00:07:50,908 --> 00:07:52,344 Le grité, como, un médico hecho y derecho. 194 00:07:52,410 --> 00:07:54,214 -[risas] -Fuerte. 195 00:07:54,214 --> 00:07:57,521 -Me siento bastante loco. Me siento diferente. -[Antón se ríe] 196 00:07:57,588 --> 00:07:59,492 -Sí. -[ambos riendo] 197 00:07:59,559 --> 00:08:01,128 [Paul] Mírate ir. 198 00:08:01,195 --> 00:08:03,499 Entonces, espera, entonces tienes que hacer el alcance de la garganta 199 00:08:03,633 --> 00:08:04,936 y la colonoscopia al mismo tiempo? 200 00:08:05,003 --> 00:08:05,938 Sí. Sí. 201 00:08:06,005 --> 00:08:08,376 [suspira] Ya sabes, es lo que sea. 202 00:08:08,877 --> 00:08:10,682 Sí, como un... [tartamudea] ...como un asado. 203 00:08:12,083 --> 00:08:16,091 Billie tendrá el tubo en su boca y luego el tubo hasta su trasero. 204 00:08:16,158 --> 00:08:21,269 No. No, no es un asado. Es... es diferente. No es eso. 205 00:08:21,335 --> 00:08:23,038 ¿Cómo es... en qué se diferencia? 206 00:08:23,139 --> 00:08:25,711 -Es medicina. Es un hospital. -[Pablo] Correcto. 207 00:08:25,878 --> 00:08:27,815 -Totalmente, sí. -[sonidos del teléfono] 208 00:08:28,249 --> 00:08:29,653 ¿Qué es? 209 00:08:29,752 --> 00:08:31,657 -El teléfono de Billie. -Oh, mierda. ¿Su jefe le envió un correo electrónico? 210 00:08:31,723 --> 00:08:34,361 No, no, no, He estado refrescante. es solo un montón de recompensas de Dunkin' 211 00:08:34,562 --> 00:08:36,232 y recibos de Sims 4. 212 00:08:36,299 --> 00:08:39,606 Ustedes, ella pagó por el paquete de carrera. ¿Sabes lo triste que es esto? 213 00:08:39,673 --> 00:08:41,877 -¿Listo? -Sí, Eugene, estábamos listos. 214 00:08:42,077 --> 00:08:43,614 -Listo. -Respaldo. 215 00:08:43,681 --> 00:08:45,450 -Te estábamos esperando. Volver. -Prepárate. ¡Ir! 216 00:08:45,518 --> 00:08:48,322 -¡Espera, espera! Esperen, chicos. -¡Come mierda, Paul Baker! 217 00:08:48,389 --> 00:08:51,262 No, esto no es bueno. Estos neumáticos están pelados. 218 00:08:51,329 --> 00:08:52,865 [Isa] Mmmm. 219 00:08:52,965 --> 00:08:55,236 Eh, lo siento, si pudieras simplemente caminar. 220 00:08:56,205 --> 00:08:58,610 -Oh, gracias querida. -Ningún problema. 221 00:08:59,044 --> 00:09:00,146 ¿Estás...? 222 00:09:01,683 --> 00:09:02,919 ¿Es esto una iglesia? 223 00:09:03,252 --> 00:09:06,292 -Somos una organización no denominacional. Capilla, sí. -[jadea] 224 00:09:07,060 --> 00:09:09,465 Entonces la gente puede simplemente, como, ¿Entrar aquí y desahogarme contigo? 225 00:09:09,732 --> 00:09:11,970 -Sí. Desafortunadamente, Aunque tengo que irme. -[suspiros] 226 00:09:12,037 --> 00:09:13,641 Estoy administrando los últimos ritos. 227 00:09:13,740 --> 00:09:15,511 Vale, sí, totalmente. Entiende eso. No hay ninguna prisa. 228 00:09:15,578 --> 00:09:18,082 pero cuanto tiempo ¿Eso normalmente toma? ¿Como un estadio de béisbol? 229 00:09:18,683 --> 00:09:22,759 Bien. Eh, déjame preguntar, ¿Perteneces a una fe, querida? 230 00:09:22,992 --> 00:09:26,566 Bueno, está bien. así que me consideraría más espiritual, eh, 231 00:09:26,733 --> 00:09:31,208 pero tengo miedo de infierno cristiano porque lo hice hongos una vez y fui allí. 232 00:09:32,210 --> 00:09:33,681 -Oh querido. -Lo sé. 233 00:09:34,247 --> 00:09:37,788 Ya sabes, hay un amigo quien siempre escucha. 234 00:09:39,993 --> 00:09:43,399 Hola... [suspiros] ...Dios no denominacional. 235 00:09:44,067 --> 00:09:46,573 supongo Sólo quería decir eso... 236 00:09:47,775 --> 00:09:51,415 Estoy teniendo como, el peor momento en este hospital hoy. 237 00:09:51,817 --> 00:09:53,920 Y sé que eso suena vergonzoso 238 00:09:53,987 --> 00:09:58,062 porque hay como, niños con cáncer aquí, pero estoy justo como... [inhala bruscamente] 239 00:09:58,162 --> 00:10:00,835 [gemidos] Mis amigos simplemente No me estaban tomando en serio. 240 00:10:01,636 --> 00:10:04,141 Ellos... ellos no confían en mí. con sus vidas. 241 00:10:04,208 --> 00:10:09,351 No dejarán que Paul Baker mudarse, a pesar de que él es un deleite sexualmente fluido. 242 00:10:09,886 --> 00:10:10,921 Como... 243 00:10:10,988 --> 00:10:12,090 [suspiros] 244 00:10:12,791 --> 00:10:15,096 Es como... ¿Sabes qué es? 245 00:10:15,163 --> 00:10:17,367 Es como si me quisieran cerca para poder arreglarles el maquillaje 246 00:10:17,635 --> 00:10:20,774 o mostrar mis tetas en una rave para que pueda entrar el primo de Samir, 247 00:10:20,908 --> 00:10:23,078 pero en realidad no lo hacen, como, mírame. 248 00:10:25,083 --> 00:10:30,226 [suspiros] ¿Cuándo son? me voy a dar cuenta de eso ¿Soy más que mi personalidad? 249 00:10:31,062 --> 00:10:32,531 -[suspiros] -[la máquina emite un pitido] 250 00:10:32,598 --> 00:10:34,602 Por favor, por favor, por favor. por favor, por favor, quédate conmigo. 251 00:10:34,702 --> 00:10:36,907 -[pitido constante] -[sollozos] ¡Quédate conmigo! 252 00:10:37,708 --> 00:10:40,547 -[sollozando] -[el desfibrilador pita] 253 00:10:40,814 --> 00:10:45,489 -¡Claro! [respirando pesadamente] -[jadea, respirando pesadamente] 254 00:10:45,791 --> 00:10:47,795 -¿Eso fue demasiado? -¿Demasiado? ¿OMS? ¿Tú o yo? 255 00:10:47,895 --> 00:10:49,533 Ay dios mío. ¿No, yo? Estabas perfecto. 256 00:10:49,799 --> 00:10:51,670 No. Estabas tan decepcionado. Eres un gran compañero de escena. 257 00:10:51,936 --> 00:10:54,910 -Basta. -Gracias Cheryl. Buena suerte en la corte. 258 00:10:55,109 --> 00:10:57,013 Custodia total. [exhala bruscamente] 259 00:10:57,213 --> 00:11:01,790 Amigo, hoy ha sido muy divertido. Hospitales en Canadá nunca son tan geniales. 260 00:11:01,856 --> 00:11:05,029 [gruñidos] Aquí tampoco hay hospitales. Esto es más una cosa mía. 261 00:11:05,096 --> 00:11:06,733 Esto es como, lo que traigo a un espacio. 262 00:11:06,900 --> 00:11:08,336 -Hola. [risas] -[risas] 263 00:11:08,402 --> 00:11:10,808 -Oye. -[risas] ¿Cómo estás? ¿mis gays y ellos? 264 00:11:11,008 --> 00:11:12,711 De nuevo, cariño, soy cis. 265 00:11:12,811 --> 00:11:14,649 Y de nuevo, no lo haces Tengo que decidir eso ahora. 266 00:11:14,815 --> 00:11:16,485 -Bueno. -[risas] Mírate. 267 00:11:16,553 --> 00:11:19,458 -Alguien se fue sus pantalones de orina. -[risas] 268 00:11:19,725 --> 00:11:21,596 -Sí, bueno, Hablé con un viejo amigo. -Mmm. 269 00:11:21,829 --> 00:11:25,069 -Está bien, me voy Coloque una bola de gasa. -Está bien, sí, genial. 270 00:11:27,842 --> 00:11:30,881 -[se chasquea los labios] Pensamiento loco. -Ajá. 271 00:11:31,650 --> 00:11:33,119 ¿Debería mudarse Paul Baker? 272 00:11:33,218 --> 00:11:36,425 Mmm, sí. Yo digo eso, como, todos los días. [jadeos] 273 00:11:37,060 --> 00:11:38,864 Sí. Totalmente. Excelente. 274 00:11:39,097 --> 00:11:40,399 -Antón. -¿Sí? 275 00:11:40,466 --> 00:11:42,404 Literalmente digo eso, como, tres veces al día. 276 00:11:42,470 --> 00:11:45,544 No, lo sé. y ahora estoy de acuerdo contigo. 277 00:11:45,811 --> 00:11:48,115 No, lo estás presentando como si nunca lo escuchaste antes. 278 00:11:48,215 --> 00:11:50,086 Vale, bueno, Issa, dices muchas cosas. 279 00:11:50,153 --> 00:11:53,426 Así que los reviso para palabras como "peligro", "fuego", "Antón". 280 00:11:53,493 --> 00:11:55,764 -literalmente ¿Nadie escucha cuando hablo? -Estamos escuchando. 281 00:11:55,831 --> 00:11:57,902 Vale, Antón, la bola de gasa está lista. 282 00:11:58,102 --> 00:11:59,271 [chillidos, risas] 283 00:12:00,106 --> 00:12:02,110 [Anton] Espera, ¿necesitamos ¿Algo además de gasa? 284 00:12:02,310 --> 00:12:04,180 ¿Qué carajo es este día? 285 00:12:05,817 --> 00:12:12,632 [tartamudea] ¿Estoy en el infierno cristiano? 286 00:12:12,632 --> 00:12:15,469 Te lo digo, simplemente tienes que enfrentarlos en la cara por aquí. 287 00:12:15,469 --> 00:12:18,644 Como, si quieres que te vean, simplemente haz que te vean, 288 00:12:19,277 --> 00:12:20,747 ¿Sabes a qué me refiero? 289 00:12:21,181 --> 00:12:23,252 Estás escuchando, hermano. Oh, tu brazo. 290 00:12:23,653 --> 00:12:25,791 -¿Samir? -[gemidos] 291 00:12:26,058 --> 00:12:29,398 es como tan pronto como me siento. Este lugar. [gruñidos] 292 00:12:29,431 --> 00:12:32,538 Entonces la endoscopia de tu amigo. está concluyendo. Todo está bien 293 00:12:32,538 --> 00:12:32,571 Entonces la endoscopia de tu amigo. está concluyendo. Todo está bien pero el doctor quiere asegúrese de que el sangrado no es de naturaleza cervical, 294 00:12:32,571 --> 00:12:35,645 pero el doctor quiere asegúrese de que el sangrado no es de naturaleza cervical, 295 00:12:35,911 --> 00:12:39,118 entonces tu amigo debería programar Otra prueba en dos meses. 296 00:12:39,518 --> 00:12:40,854 -¿Dos meses? -Sí. 297 00:12:41,990 --> 00:12:44,562 -Howard, Howard. -Señor, no podemos seguir tenerte de vuelta aquí! 298 00:12:44,562 --> 00:12:44,595 -Howard, Howard. -Señor, no podemos seguir tenerte de vuelta aquí! -¿Qué estamos haciendo aquí? que ¿Estoy escuchando sobre el cuello uterino? -Disculpe. Hola. 299 00:12:44,595 --> 00:12:48,637 -¿Qué estamos haciendo aquí? que ¿Estoy escuchando sobre el cuello uterino? -Disculpe. Hola. 300 00:12:48,704 --> 00:12:50,240 -Hola. -Tu amigo está bien. 301 00:12:50,306 --> 00:12:52,377 Ella puede programar esa prueba. durante unos meses a partir de ahora. 302 00:12:52,377 --> 00:12:55,016 A unos meses de... Oye, puede que ella no haya seguro en unos meses. 303 00:12:55,182 --> 00:12:57,020 Eso no es muy estadístico, Howard. 304 00:12:57,087 --> 00:13:01,028 ¿Sabes? ¿quién está ahí? eso es Billie, maldita Schaeffer, está bien. 305 00:13:01,194 --> 00:13:02,865 Conozco el nombre de mi paciente. 306 00:13:02,932 --> 00:13:08,777 [suspira] Howard. [risas] Hombre, no quiero aumentar mi voz otra vez. 307 00:13:09,310 --> 00:13:11,448 hay toda esta gente alrededor. No quiero ser ese tipo. 308 00:13:11,549 --> 00:13:14,454 [se chasquea los labios] Tu amigo estará bien. 309 00:13:17,494 --> 00:13:23,641 ¡Howard, haz la prueba! ¡Haz la prueba! ¡Haz la prueba! 310 00:13:23,707 --> 00:13:25,043 -¿Trish? -¡Trish! 311 00:13:25,176 --> 00:13:27,246 -Preparar la vaginoscopia. -¡Prepáralo! 312 00:13:45,751 --> 00:13:48,455 Ajá. Mmm. 313 00:13:48,523 --> 00:13:50,928 Oye, entonces, eh, los tres son solo... 314 00:13:50,995 --> 00:13:53,466 ellos estarán allí al mismo tiempo? 315 00:13:53,533 --> 00:13:56,271 -Estas son las pruebas. ordenaste. -Claro, claro. 316 00:13:57,341 --> 00:13:59,178 ¿Y podemos tomar? los dos primeros fuera, o... 317 00:13:59,244 --> 00:14:02,150 No. Médicamente hablando, es mejor que se besen en el medio. 318 00:14:02,985 --> 00:14:04,387 ¿Qué medio? 319 00:14:05,322 --> 00:14:06,425 Oye... 320 00:14:13,774 --> 00:14:15,109 [Samir] Oh, no. 321 00:14:15,944 --> 00:14:21,421 Howard, cometí un error. Howard, Howard, Howard. El proxy dice alto. 322 00:14:27,467 --> 00:14:28,536 Hola facturas. 323 00:14:28,636 --> 00:14:30,339 -Hola, Billie. -[Antón, Billie] Hola. 324 00:14:30,406 --> 00:14:32,612 [Antón] ¿Cómo estás? Te ves preciosa. 325 00:14:32,878 --> 00:14:34,648 Rápido, Samir, filma esto por si acaso. ella dice algo bueno. 326 00:14:34,882 --> 00:14:36,151 ¿Qué? No. 327 00:14:36,218 --> 00:14:38,757 creo que martin luther king me hubiera gustado. 328 00:14:38,957 --> 00:14:40,293 Maldita sea, Samir. 329 00:14:40,661 --> 00:14:44,134 Hola, facturas, Estás todo bien, ¿vale? Todas las pruebas resultaron normales. 330 00:14:45,937 --> 00:14:46,940 ¿Todas las pruebas? 331 00:14:47,340 --> 00:14:51,047 Sí, hubo múltiples pruebas. 332 00:14:51,114 --> 00:14:54,823 Sí, dijeron que eras Sólo apretando, mi amor. Así que fue sólo una cuestión de estrés. 333 00:14:54,889 --> 00:14:56,258 Sí, es sólo una cuestión de estrés. 334 00:14:56,358 --> 00:14:58,329 -[la máquina emite un pitido] -[Anton] Y en el lado positivo, 335 00:14:58,395 --> 00:15:01,168 dijeron que tienes la pequeña más apretada y linda imbécil que jamás hayan visto. 336 00:15:01,334 --> 00:15:05,076 Entonces eso es una victoria. Ven muchos imbéciles, así que siéntate con eso, en serio. 337 00:15:05,577 --> 00:15:07,346 [inhala bruscamente] ¿Funcionó el correo electrónico? 338 00:15:07,648 --> 00:15:08,983 ¿Mmm? Oh. 339 00:15:11,823 --> 00:15:13,492 No, no. 340 00:15:13,560 --> 00:15:14,996 [hace clic con la lengua] Uf. 341 00:15:15,062 --> 00:15:17,133 No ha llegado nada en todo el día. He estado comprobando. [risas] 342 00:15:17,333 --> 00:15:19,939 Samir, ¿puedo hablar contigo? por un segundo? Sólo por aquí sería genial. 343 00:15:20,072 --> 00:15:23,212 -Te amo. -[risas] Te amo. 344 00:15:24,515 --> 00:15:26,485 -No, no lo es. No, no lo es. -Es. Es. 345 00:15:26,519 --> 00:15:28,523 -No, ¿qué dice? -No sé. Tú miras. Eres el apoderado. 346 00:15:28,590 --> 00:15:30,459 -Tú eres el chico. Vamos, tómalo. -¿Qué dice? 347 00:15:30,594 --> 00:15:31,963 -Léelo. -Oh. ¿Qué ocurre? 348 00:15:32,163 --> 00:15:33,332 No, ahora no, por favor. 349 00:15:33,399 --> 00:15:35,570 "Comportamiento inadecuado hacia un supervisor." 350 00:15:35,570 --> 00:15:35,571 "Comportamiento inadecuado hacia un supervisor." -¡No! -[jadea] 351 00:15:35,571 --> 00:15:37,107 -¡No! -[jadea] 352 00:15:37,173 --> 00:15:38,844 -"Contrato rescindido inmediatamente." -No. 353 00:15:39,077 --> 00:15:40,681 Mmmm. Sí. 354 00:15:41,682 --> 00:15:46,626 Y luego, si fuera una niña, Yo iba a ser Sue Baker. ¿Qué tan loco? 355 00:15:47,093 --> 00:15:48,396 -Está bien, ¿quién se lo va a decir? -[jadea] 356 00:15:48,495 --> 00:15:50,200 No lo sé. Esta es su peor pesadilla. 357 00:15:50,266 --> 00:15:52,137 Ella va a joder a Birdman. ella misma por la ventana. 358 00:15:52,336 --> 00:15:54,542 - ¿Hombre pájaro? Nunca he visto eso. -Yo tampoco he visto eso nunca. 359 00:15:54,608 --> 00:15:56,545 Yo tampoco lo he visto nunca. Anton, ¿puedes decírselo? 360 00:15:56,646 --> 00:15:58,783 ¿Qué? No, ella te eligió a ti. y te encantaba dar un paso al frente. 361 00:15:59,017 --> 00:16:00,854 Díselo rápido. estoy delegando, y necesito que se lo digas. 362 00:16:01,054 --> 00:16:03,359 -¿Delegar? Samir, es hora... -Antón, estoy al tope. 363 00:16:03,526 --> 00:16:04,729 -No, tú-- -Te dije que-- 364 00:16:04,796 --> 00:16:06,532 -¿Capacidad? Ella en realidad-- -Lo haré. 365 00:16:07,835 --> 00:16:14,214 Se lo diré. porque yo soy una persona seria que puede contarle a alguien una noticia seria. 366 00:16:16,084 --> 00:16:17,220 ¿Bueno? 367 00:16:17,521 --> 00:16:18,756 -Sí. -Sí. 368 00:16:18,756 --> 00:16:18,790 -Sí. -Sí. -[Issa exhala bruscamente] -Genial. 369 00:16:18,790 --> 00:16:20,292 -[Issa exhala bruscamente] -Genial. 370 00:16:21,662 --> 00:16:23,332 [suspiros] 371 00:16:23,365 --> 00:16:25,571 Odio cuando tienen celebridades en Barrio Sésamo. 372 00:16:25,637 --> 00:16:27,774 -Totalmente. Simplemente no es su lugar. -Hola. 373 00:16:27,841 --> 00:16:30,045 -Ey. -Hola. Hola facturas. 374 00:16:30,112 --> 00:16:33,520 -Presentando a mis amigos. -Oh, cariño. Presentándome. 375 00:16:34,153 --> 00:16:36,358 Bien, entonces, um, actualización rápida. 376 00:16:36,693 --> 00:16:41,434 El trabajo hizo correo electrónico y tú. Después de todo, lo despidieron. 377 00:16:42,236 --> 00:16:45,610 Lo sé. Lo sé. [suspiros] 378 00:16:45,677 --> 00:16:49,919 Y ellos son Voy a arrepentirme mucho cuando estás en el escenario, 379 00:16:49,985 --> 00:16:52,524 el primer presidente rubio. 380 00:16:53,826 --> 00:16:55,462 Oye, pero oye, escúchame. 381 00:16:56,197 --> 00:17:02,076 Um, sé que apesta, y lo siento muchísimo. 382 00:17:03,078 --> 00:17:04,180 Oh. 383 00:17:05,149 --> 00:17:06,819 Bueno, gracias por diciéndome, Iss. 384 00:17:08,155 --> 00:17:12,831 Mmm, totalmente. [risas] Siempre. 385 00:17:13,232 --> 00:17:14,568 Te amo. 386 00:17:15,302 --> 00:17:16,639 Te amo. 387 00:17:19,545 --> 00:17:22,183 ¿Quién es el apoderado ahora, perra? 388 00:17:26,091 --> 00:17:27,393 Espera, Me acabo de dar cuenta de algo. 389 00:17:27,460 --> 00:17:28,830 -[Pablo] ¿Qué? -[Samir] ¿Qué? 390 00:17:29,464 --> 00:17:34,141 Papa Johns rima con "pizza". Es un juego de palabras. 391 00:17:35,142 --> 00:17:37,981 -[jadea] Ah. Ella todavía está drogada. -Ella todavía está drogada. 392 00:17:38,215 --> 00:17:40,820 -Aquí tienes. Sólo bebe eso. -[Antón] Sí. Sí. 393 00:17:42,524 --> 00:17:45,129 [olfateando] 394 00:17:45,396 --> 00:17:48,537 -[Pablo] Aquí. -[gemidos] Huelo a una sala de espera. 395 00:17:48,636 --> 00:17:50,840 -[olfatea] Oh, no, me encanta. -¿Tú haces? 396 00:17:50,907 --> 00:17:54,247 Sí, hueles como, eh, Lysol y la condición humana. 397 00:17:54,414 --> 00:17:55,550 -[jadea] ¿En serio? -Mm-hmm. 398 00:17:55,583 --> 00:17:56,686 [risas] 399 00:17:57,386 --> 00:17:59,826 Samir. Deberíamos dejarle mudarse. 400 00:17:59,858 --> 00:18:01,461 ¿Paul Baker? 401 00:18:01,529 --> 00:18:05,604 Sí, es dulce en, como, una especie de perro de tres patas. 402 00:18:05,670 --> 00:18:06,773 Sí. 403 00:18:07,240 --> 00:18:09,278 quiero decir, Ya terminé de decidir cosas hoy. 404 00:18:09,344 --> 00:18:10,981 Genial, diremos Fue idea de Issa. 405 00:18:11,047 --> 00:18:12,918 Está bien, déjala tenerlo. 406 00:18:13,118 --> 00:18:14,655 [Anton] Mm-hmm. [risas] 407 00:18:18,896 --> 00:18:20,767 Así que hoy no fue mi mejor momento. 408 00:18:20,867 --> 00:18:24,909 -No. ¿Tú? ¿Con la sangre del culo? -[suspiros] 409 00:18:24,976 --> 00:18:27,681 Literalmente me envié al hospital debido a un correo electrónico del trabajo. 410 00:18:27,748 --> 00:18:29,718 -Sí. -Quiero decir, eso es mortificante. 411 00:18:29,785 --> 00:18:30,854 No es bueno. 412 00:18:30,921 --> 00:18:34,127 He terminado. Estoy aflojando. 413 00:18:34,194 --> 00:18:35,797 -¿Sí? -Sí. 414 00:18:35,864 --> 00:18:38,870 estoy empezando desde cero con un gilipollas más suelto y libre. 415 00:18:38,936 --> 00:18:41,475 Me gusta eso. Deberías hacerte camisetas. 416 00:18:41,642 --> 00:18:42,911 Gracias. Es bastante profundo. 417 00:18:42,911 --> 00:18:42,979 Gracias. Es bastante profundo. -Es realmente lindo. -[risas] 418 00:18:42,979 --> 00:18:44,548 -Es realmente lindo. -[risas] 419 00:18:44,615 --> 00:18:46,819 Vale, ¿quieres subir? Puedo llevarte. 420 00:18:46,886 --> 00:18:49,792 No, voy a estrellarme aquí y terminar mi tostada. 421 00:18:49,859 --> 00:18:52,363 Bueno. Tienes esto, Bills. 422 00:18:52,496 --> 00:18:54,367 Sí, ¿quién necesita un trabajo? [risas] 423 00:18:54,434 --> 00:18:57,273 Sí, joder. ¿Quién necesita un seguro médico? 424 00:18:57,373 --> 00:18:59,578 [se burla] Yo no. De todos modos no tenía ninguno. 425 00:18:59,645 --> 00:19:00,914 [ambos se ríen] 426 00:19:01,882 --> 00:19:03,920 ¿Qué? 427 00:19:03,920 --> 00:19:03,953 ¿Qué? Sí, yo era contratista. ¿Crees que ese trabajo darme seguro medico? 428 00:19:03,953 --> 00:19:06,358 Sí, yo era contratista. ¿Crees que ese trabajo darme seguro medico? 429 00:19:08,763 --> 00:19:10,399 [el teléfono suena] 430 00:19:11,836 --> 00:19:13,640 [Billie] ¿Qué...? 431 00:19:14,708 --> 00:19:17,914 ¿Por qué tengo una factura del hospital? ¿Por 15.000 dólares? 432 00:19:17,914 --> 00:19:17,915 ¿Por qué tengo una factura del hospital? ¿Por 15.000 dólares? [inhala bruscamente] Um... 433 00:19:17,915 --> 00:19:19,752 [inhala bruscamente] Um... 434 00:19:21,623 --> 00:19:24,460 Dijeron que era mejor si se besan en el medio. 435 00:19:26,967 --> 00:19:28,268 Bien, así que...